Houston.- El programa de educación bilingüe es una transición de ayuda para que los alumnos vayan aprendiendo –y adaptándose – al inglés gradualmente tanto a nivel oral, de lectura y escritura.

Según Gracie Guerrero, directora de Servicios Multilingües del Distrito Escolar Independiente de Aldine (AISD), se trata además de un programa a largo plazo ya que los estudiantes son observados durante dos años más después de terminado el periodo inicial para cerciorarse de que se han adaptado favorablemente al proceso educativo regular.

"La educación bilingüe es para niños que no dominan el inglés, que solo hablan un idioma en casa y califican para el programa basados en los estándares establecidos por el estado y el código educativo", señaló Guerrero.

Los estudiantes calificados para recibir la educación bilingüe reciben un porcentaje de clases en inglés y otro en español, el cual puede variar dependiendo del distrito escolar y del grado que curse.

Guerrero señaló que en AISD se inicia con un 10% de inglés y un 90% de español en el preescolar y que los porcentajes van aumentando en inglés y disminuyendo en español hasta lograr 90/10 en los grados quinto y sexto.

“Y en el caso de estudiantes de secundaria se les imparten clases de materias regulares en inglés a la par que cursan un intensivo de inglés”, agregó Guerrero.

Para estos estudiantes, el periodo de adaptación es de un año.

En Texas, las escuelas primarias deben ofrecer el programa de educación bilingüe cuando existe un número de al menos 20 estudiantes que hablan un mismo idioma distinto al inglés.

Confuso

Para Laura Gómez, madre de tres y oriunda de México, el momento de inscribir a sus hijos en la escuela fue un tanto confuso, no obstante considera que fue un cambio de provecho al momento que iniciaron el programa de dos lenguas.

"Al principio los envié a la escuela solo en inglés, pero el inglés de los niños era muy pobre, no entendían nada y la escuela me habló del programa bilingüe. De verdad que me ha parecido la mejor opción ya que no solo hablan el español”, destacó Gómez.

“También van aprendiendo ortografía y gramática, es muy ventajoso porque van aprendiendo poco a poco el inglés pero no dejan completamente el español", añadió.

AISD ofrece el programa bilingüe desde 1976 en casi todas las escuelas primarias en todos los niveles, desde pre-K hasta el sexto grado.

Ventajas

Susana Rangel, también mexicana, tiene mas de 10 años enseñando el programa bilingüe a estudiantes de preescolar en el Distrito Escolar de Conroe (CISD).

Según cuenta, está comprobado que ser completamente bilingües es una ventaja que a la larga le dará resultados positivos al estudiante, específicamente cuando curse estudios superiores.

"Es impresionante como a todo sitio donde vas, bancos, hospitales, oficinas de todo tipo, tienen a alguien que habla español, por eso la educación bilingüe desde temprana edad es una gran ventaja. Los niños van aprendiendo todo de manera natural y a su ritmo no los afecta en nada negativo", aseguró.