Houston.- Al hablar de las fiestas patrias en Guatemala, Teresa Alvarado se transporta a las calles llenas de alegría, color, representanciones cívicas y unión familiar.

“Allá celebramos por más de dos semanas, cuando arrancan las antorchas. Es una convivencia de los diferentes estados, de todos los pueblos, van las familias a animar con aplausos y porras a cada grupo que pasa por la orilla de la carretera. Los del Sur se encuentran con los del Norte y se van saludando en esos cruces de camino”, recordó. “La fiesta grande es el 15 de septiembre, es un día cívico, vemos los desfiles militares, las calles llenas de los colores de nuestra patria, los jóvenes vistiendo trajes de gala y los vendedores ofreciendo productos típicos, comidas, todo lo nuestro”, relató.

Lengua indígena

Defensora del quichéy orgullosa de sus tradiciones, Teresa intenta ayudar a los suyos en Houston. Ella llegó a este país hace 3 años y no habla inglés pero aprenderlo es una de sus metas.

Según nos contó, en su país se hablan 23 lenguas indígenas diferentes. Algunas personas que llegan acá (Estados Unidos) no pueden comunicarse porque solo hablan en lengua indígena, por eso ella colabora con traducciones del quiché al español para sus compatriotas que solo hablan esta lengua.

“A veces lo hacemos en oficinas como el CPS (Children Protective Services), en la Corte, o en el consulado, ya después es más fácil que les traduzcan sus documentos al inglés”, explicó.

La mujer originaria de Quetzaltenango busca formar el Comité Cívico Multicultural en Houston con programas de alfabetización para ayudar a quienes no saben leer ni escribir.

Traje típico

Portando indumentaria típica, Teresa Alvarado, dijo sentirse orgullosa de su herencia guatemalteca.

Nos mostró algunos de los 22 trajes representativos de su país y destacó el valor artesanal en cada uno de ellos.

“Nuestra indumentaria refleja la armonía que tiene el pueblo maya con la naturaleza, la fuerza, la vida, la energía, la creatividad que tienen las mujeres de Guatemala, porque todo este trabajo es elaborado por manos de mujeres de mucha fortaleza” resaltó.

“Yo amo mucho nuestra cultura y nuestras tradiciones guatemaltecas y a donde quiera que yo vaya irán conmigo siempre”.

Quienes quieran contactar a Teresa y a su grupo pueden llamar al teléfono 832-404-8407

Alegría hondureña

El ruido de los tambores hasta altas horas de la noche y la alegría de los estudiantes haciendo sus prácticas para el desfile, indican en Honduras que se acerca el día de la independencia, según relató Vilma Alicia Recinos.

La joven originaria de San Pedro Sula recordó el colorido en las calles, los carros alegóricos animando el desfile, las marchas de los colegios y las comidas típicas.

“Es un día muy bonito, en mi país la gente es muy alegre, es una fiesta muy familiar. Ves la venta de comidas típicas como las baleadas, el pollo con tajadas, la yuca con chicharrón, el tapado, la carne asada, las tajadas de mango verde y todo lo que lleve banano”, recordó, con un acento aún muy marcado porque apenas hace unos meses que llegó a Estados Unidos.