Mel Brooks recuerda el acento alemán que le valió a Terry Garr el inmortal papel de “El joven Frankenstein”

Mel Brooks dirigió a Teri Garro en la icónica comedia de 1974 joven frankensteinAyer recordó al actor tras su muerte y recordó el talento y espíritu de Garr.

“Lamento mucho enterarme del fallecimiento de Teri Garr”, dijo Brooks en un comunicado en las redes sociales. “Era muy talentoso y muy divertido. Su humor y espíritu vivaz. joven frankenstein estar feliz de trabajar. ¡Su acento “alemán” nos tenía a todos en vilo! Lo extrañaremos mucho. “

Garr estuvo en una película llena de momentos destacados. Ella interpretó a Inga, la asistente de laboratorio alemana del Dr. estadounidense Frederick Frankenstein (pronunciado “FRONK-un-STEEN”, por favor), Gene Wilder, por supuesto. Como lo es la palabra aparentemente tonta, “aparentemente” la palabra clave, Garr usó un acento alemán muy sustituto, de ahí las citas de Brooks alrededor de la palabra.

Mel Brooks, Teri Garr y Cloris Leachman en el 40 aniversario de “El joven Frankenstein” en Beverly Hills, 2014. Garr usa silla de ruedas debido a esclerosis múltiple.

Zane Roessell/FilmMagic

En una entrevista de 2008 con club audiovisual, Garr explicó cómo se le ocurrió el acento y cómo la eligieron para el papel: al principio se estaba preparando para el papel de Elizabeth, la novia de Frederic, que eventualmente será interpretada por Madeline Kahn. El acento y la repetición parecen estar indisolublemente ligados.

Cuando se le preguntó si basó el acento en alguien en particular, Garr reconoció el acento y respondió: “¡Sí, Hair Master Cher! Básicamente estoy a favor de la parte del prometido – financiero – y [Mel Brooks] dijo: “Quiero que Madeline Kahn haga el papel, pero ella no quiere hacerlo”. Y cuando llegué para mi tercera llamada, me dijo: “Madeline lo hará, pero si vuelves mañana con acento alemán, puedes probar el puesto de asistente”. Yo dije [adopts German accent.] – Sí, volveré mañana. El peluquero de Sher era de Dusseldorf, así que simplemente lo imité”.

Garr y Sher trabajaron juntos y se hicieron amigos. Hora de comedia de Sonny y Cher a principios de los años 70.

Al reflexionar sobre la película y su continua popularidad, Garr dijo: “Tengo que decir que estar en esa película me puso en el mapa. No tenía idea de que iba a ser un éxito y todavía está de moda. La gente siempre está mirando “No tengo idea. Fue realmente la primera vez que tuve mi nombre en un cartel y todo eso, así que estoy muy agradecido de haber estado en él y haber regresado con ese acento alemán”.

Y cuando se le preguntó sobre trabajar con el impecable elenco de la película (además de Wilder y Kahn, el elenco principal incluía a Marty Feldman, Peter Boyle y Cloris Leachman), Garr recordó: “Sabes, la maestra dice que dejen de reírse y todos podrán reír más. Mel fue como, “¿Podemos tomar otra foto sin reírnos?” Y nosotros dijimos: ‘Lo estamos intentando’. Nos reímos de todo. Marty Feldman, era divertido”.



Fuente