El evento de Halloween de una escuela católica, que contó con una réplica de la puerta de entrada a Auschwitz, ha sido calificado de «perturbador» e «inaceptable».
Una réplica de las puertas del campo de concentración se exhibió junto con las palabras «Arbeit Macht Frei», que se traduce como «El trabajo te hace libre», en el desfile en la Escuela Católica St. Joseph en Hanover, Pensilvania.
La frase alemana se exhibió de manera destacada en los campos de concentración, incluidas las puertas de Auschwitz, así como en otros campos de trabajo donde los judíos fueron condenados a trabajos forzados.
Cuando el video del desfile de Halloween se compartió en las redes sociales el viernes por la noche, muchos residentes locales se indignaron.
«¿Por qué la entrada al campo de concentración estaba en una carroza?» escribió una mujer en la página de Facebook de Hannover. «Literalmente no hay ninguna razón para que este arco esté en ninguna parte».
«El hecho de que incluso algunas personas piensen que es un poco gracioso debería decir mucho sobre quiénes son», comentó otra persona. «Es muy inquietante».
El sábado, la Diócesis de Harrisburg y la empresa de limpieza local cuyo vehículo se utilizó para recuperar la carroza se vieron obligadas a disculparse, ya que el hombre que diseñó la carroza afirmó que desconocía el simbolismo.
Un mosaico de una escuela católica de Pensilvania presentaba una réplica de las puertas de Auschwitz.
La carroza incluía las palabras «Arbeit Macht Frei», que se traduce como «El trabajo te hace libre», y se exhibía de manera destacada en la entrada del campo de concentración (en la foto).
En una declaración, el obispo de Harrisburg, Timothy C Sr., afirmó que el diseño original de la carroza aprobado por la escuela no incluía una puerta y que estaba «conmocionado y consternado» al verla en la carroza.
«La inclusión de esta imagen, que muestra el horrible sufrimiento y la matanza de millones de personas inocentes, incluidos seis millones de judíos durante el Holocausto, es profundamente ofensiva e inaceptable», dijo Senior.
«Si bien el diseño original aprobado de esta carroza no contenía ninguna imagen, eso no cambia el hecho de que se incluyó este símbolo de odio altamente reconocible».
Continuó: «En nombre de la Diócesis de Harrisburg, ofrezco mis más sinceras disculpas a nuestros hermanos y hermanas judíos y a cualquiera que haya resultado herido u ofendido por esta manifestación».
“Condeno enérgicamente la inclusión de este símbolo en la carroza.
«Como católicos, nos oponemos firmemente a todas las formas de antisemitismo, odio y prejuicio que proliferan en nuestra sociedad.
«La relación de la Iglesia con la comunidad judía es una relación de profundo respeto, amistad y fe compartida en el único Dios verdadero. Continuaremos orando por la curación, la comprensión y la unidad entre todo el pueblo de Dios».
El obispo agregó que la diócesis ahora trabajará con la comunidad de la Escuela Católica St. Joseph para revisar el proceso de aprobación y proporcionar recursos educativos sobre el Holocausto.
El obispo de Harrisburg, Timothy Sr., afirmó que el diseño de la carroza original aprobado por la escuela no incluía las puertas y que estaba «sorprendido y consternado» al verlas en la carroza.
La carroza era de la escuela católica St. Joseph’s en Hanover, Pensilvania.
También se comprometió a trabajar con la Coalición Judía de Pensilvania y la Liga Antidifamación.
Mientras tanto, Metcalf Clearing, la empresa que retiró voluntariamente la carroza, dijo en una publicación de Facebook que «no estuvo involucrada en la creación de las decoraciones o mensajes».
«En ese momento no éramos conscientes de su significado e importancia», compartió la compañía, señalando que debería haber examinado más de cerca la carroza y se disculpó por la supervisión.
Pero el hombre que diseñó la carroza, Galen S. Shelley, dijo que tampoco tenía «intenciones maliciosas», ya que desconocía la influencia de la frase alemana.
No era parte de su diseño original, le dijo a Patriot-News, pero se incluyó después de que un arco iluminado con linternas en la parte superior no se envió a tiempo.
Galen Shelley, el hombre que diseñó la carroza, insistió en que no tenía «intenciones maliciosas» y que desconocía la influencia de la frase.
Dijo que se propuso construir su propia versión de la sombría entrada del cementerio y buscó fotografías en línea.
«Quería ilustrar la idea de que ninguno de nosotros sale vivo de esta vida», explicó Shelley, que no tiene hijos en la escuela.
«Nunca quise que algo fuera así. No podía haberlo previsto. Cometí un error y pido disculpas a todos».
