Por qué las secuencias de acción de Convert son más brutales que la muerte, lo explicó el director el otro día

En ConvertidorThomas Munro fue un predicador que fue enviado a un asentamiento británico en Nueva Zelanda en la década de 1830. Mientras espera encontrar la paz y escapar de los demonios de su pasado, se encuentra atrapado en medio de un conflicto entre dos tribus maoríes y una ciudad llena de británicos ignorantes que no entienden la forma en que viven los nativos en esta tierra. ahora están ocupados. La fe y la esperanza de salvación de Munro se ponen a prueba cuando intenta detener una guerra entre tribus maoríes y abre su mente para comprender su cultura.

Convertidor Subvierte lo que muchos esperaban y Guy Pearce aporta humanidad, empatía y frustración al personaje de Munro. La brutalidad de las secuencias de acción asociadas con los maoríes es completamente contraria a la cultura maorí y a la curiosidad de algunos miembros de la tribu. Lee Tamahori dirigió el proyecto no sólo como director sino también como coguionista, aportando una perspectiva completamente diferente a la historia, en particular al viaje de Munro.

Diatriba en pantalla entrevistado Convertidor director Lee Tamahori. Explicó cómo abordó el acto. Convertidor diferente a cómo abordó la acción con James Bond. También elogió la capacidad de Pearce para darle vida al personaje y habló de cómo el personaje principal, Munro, está fascinado por la cultura maorí, lo que influye en su viaje a lo largo de la película.

Lee Tamahori quería “Más historias sobre un humanitario disfrazado de sacerdote”

Tamahori explicó cómo la historia Convertidor Después de hacerse cargo del guión, lo cambió para que el personaje le resultara más atractivo. En lugar de seguir un sesgo religioso destinado a convertir a los pueblos indígenas de Nueva Zelanda, como podría sugerir el título, Convertidor toma un camino diferente. Con Munro y Maori influyéndose mutuamente.

Lee Tamahori: Sí, heredé el guión de mi productor, que trataba sobre un personaje que no me atraía. No me gustó en absoluto. Era un fanático religioso y no me gustan los personajes sobre fanáticos religiosos. No me afecta mucho. No tienen adónde ir. Ya sabes lo que hay allí. Sólo creen en un poder superior y este domina la historia. No quería decir eso. Quería más una historia sobre un humanista escondido en el traje de un sacerdote, por así decirlo, tratando de alejarse del horror en su cabeza.

Intentó alejarse lo más posible del Reino Unido o Gran Bretaña y se llevó a sus demonios a dondequiera que fuera. Estaba más interesado en crear un personaje que estuviera interesado en otras culturas y tratara de encontrar significado a su vida. Entonces, cuando comencé a adaptar ese guión, muchas cosas de ese guión desaparecieron y cosas nuevas, nuevos elementos vinieron en su lugar. Estoy muy feliz [about].

Una de las cosas que tenía que hacer era ver maorí hablado, te reo como se llama, y ​​no quería que todo estuviera subtitulado. Necesitaba a alguien que tradujera. Entonces inventé un traductor que se convirtió [Charlotte]. De todos modos, traduce el maorí al inglés para que la audiencia pueda entenderlo. Y a veces está subtitulado y otras veces el maorí que se habla no está subtitulado porque no necesitas saber lo que se dice. No es relevante para la narrativa. Es simplemente algo que la gente se dice entre sí o algo así y no es necesario. Así que fue interesante intercambiar todos estos elementos diferentes para que no hablemos maorí en inglés.

Una de las cosas que me interesaba es el significado del título para usted, El Converso, porque desafió completamente lo que esperaba basado en el título y sabiendo que había un sermón en el corazón de este predicador.

Lee Tamahori: Sí, exactamente. Por eso me interesó. Me gusta el título porque no se han convertido en el lugar maorí que se supone que es.

A diferencia de una secuencia de acción de James Bond, el sobre “debe dar miedo”

Tamahori ha dirigido muchas películas a lo largo de su carrera, incluida una película de James Bond. Muere otro día. Explicó en qué se diferencia la acción en una película de James Bond de cómo sucede Convertidor. La brutalidad del combate cuerpo a cuerpo está a la vista Convertidor en parte debido a lo fragmentado que es la mayoría de las secuencias de acción de las películas actuales.

Lee Tamahori: Sí, no hemos visto tantas peleas en una película. Hubo una película “Tierras muertas” y un par de otras. Ahora el número de especialistas de Rakovi ha sido formado a un alto nivel. Se trata de un combate cuerpo a cuerpo con armas maoríes. Se llaman patu y taiha. Entonces hay armas, como la mayoría de las culturas indígenas tenían armas de lanza. Ahora hay mucha gente capacitada en esto, jóvenes maoríes. Están todos en la película. Son una unidad de combate que reunimos.

La acción es simplemente algo que inventas en tu cabeza y lo haces plano tras plano y te abres camino a través de él. Para mí siempre es importante, y a diferencia entre una secuencia de acción de James Bond y una secuencia de acción de Transfiguración, la acción tiene que ser terriblemente auténtica. Debería ser brutal. Es rápido. Sin cámara lenta, sin trucos. Es simplemente plano a plano, hasta el punto de editarse. Mientras que en la mayoría de las películas de acción modernas hay rampas de velocidad y todo tipo de trucos de posproducción. Pero no quería hacer nada más que mostrar la brutalidad del combate cuerpo a cuerpo tal como era.

¿Puedes decirme qué aportó Guy Pearce al papel de Moon que te hizo decir inmediatamente: Oh, ese es mi protagonista?

Lee Tamahori: Bueno, instintivamente descubrió quién era el héroe. Tuve una conversación con él una vez, como les dije, verán, es un humanitario que se esconde y busca algo, y ni siquiera sabe lo que está buscando, pero está buscando redención. Incluso los maoríes lo notan. Hay un personaje que es un tohunga que es curandero. Él dijo: Munro, ¿estás buscando un rescate? Sólo la sangre puede redimir la sangre, y así sucesivamente. La integridad de Guy hacia el personaje, le dio vida.

Sabía que lo iba a hacer porque todo lo que he visto de él ha sido increíble. Te convence de que está interpretando a su personaje en ese momento. Así que solo tuvimos algunas conversaciones sobre el personaje, pero luego lo dejé seguir adelante. Dije: Esto es lo que quiero del niño. Él lo dice. Es callado pero abierto a lo que cualquiera tenga que decir. No tiene prejuicios de ninguna manera o forma. Es simplemente un humanitario. Así que de vez en cuando le doy a Guy un breve paquete de instrucciones como ésta y él simplemente trabaja con el resto y lo hace él mismo. Simplemente impresionante.

El personaje de Guy Pearce está “sorprendido de ver cómo son como estructura tribal”

Tamahori rompió la dinámica entre Munro y las tribus maoríes que encuentra en la película. Reveló cómo la misión de Munro era principalmente convertir a los pueblos indígenas de Nueva Zelanda al cristianismo, pero esto rápidamente quedó en el camino debido a las inclinaciones humanitarias de Munro y su pasión por los maoríes.

Lee Tamahori: Bueno, él fue allí y los líderes de su misión en Gran Bretaña le dijeron que fuera allí y convirtiera a los nativos al cristianismo. Por lo tanto, comienza siendo contratado como predicador local para su comunidad europea, pero su intención es que el 50% de su trabajo sea convertir a los nativos al cristianismo. Hay muchos registros de esto. Los primeros europeos en Nueva Zelanda fueron misioneros y predicadores. En su primer encuentro con los maoríes, quedó fascinado al ver cómo eran como estructura y pueblo tribal.

Su primer encuentro con ellos fue brutal. Hay algo en su caballo, pero luego se mete en una situación de combate en la que ve que es un desastre sangriento. Le impide pensar que si tiene la oportunidad, puede cambiarlos pacíficamente, y así sucesivamente. Por ello, queda fascinado con la joven que lo salvó, Rangimai, porque es un personaje desconocido. No puede entender sus costumbres y comportamiento y lo que ella dice y hace le resulta ajeno.

Pero al mismo tiempo, son interesantes, y cuanto más avanza la historia, más la respeta a ella y a la estructura de su clan, a su padre y a otros por el estilo. Pero al mismo tiempo está un poco cansado porque no sabe que su padre lo está utilizando como mecanismo. Hay una frase de Charlotte, otro personaje femenino, que dice que tengamos cuidado con Mayanui. Siempre actúa en interés de su tribu.

Básicamente significa que no te importa la historia más grande, pero si vas y hablas con este tipo y él decide ir y hacer las paces, creo en tu Dios, esas cosas. Es increíble, la cultura maorí, lo sorprende porque son capaces de hacer cosas hermosas como canoas y atraen a la gente a aprender desde su punto de vista.

¿Cuál fue el aspecto más desafiante de filmar una pieza de época?

Lee Tamahori: Lo más difícil fue encontrar lugares para fotografiar que no hubieran sido tocados por manos humanas. Esto significó rodar en parques regionales y estatales donde no hay edificios. Dondequiera que mirara para construir una ciudad, ya había una ciudad allí. Entonces tuve que encontrar partes de nuestros parques naturales.

Entonces quería crear una visión o imagen de Nueva Zelanda que nadie había visto antes, estaba completamente intacta por el hombre, la vegetación por todas partes, la vida de las aves. [Munro’s] fascinado por ello. Para él es como el Jardín del Edén. Pero esto fue lo más difícil. Es un mosaico de aproximadamente 12 ubicaciones, todas en una. Creo que funciona muy bien.

Acerca de Convertir

Un predicador corriente llega a una ciudad británica en la década de 1830. Su pasado violento pronto se cuestiona y su fe se pone a prueba cuando se encuentra en medio de una sangrienta guerra entre tribus maoríes. Lucha por la paz.

Búsquenos Convertidor entrevista con Guy Pearce.

Transformadores (2024)

Director

Lee Tamahori

Fecha de lanzamiento

12 de julio de 2024

escritores

Lee Tamahori, Hamish Clayton, Shane Danielsen

Fotos

Guy Pearce, Thioreor Ngatai-Melbourne, Antonio Te Maioha, Jacqueline McKenzie, Lawrence Macoare, Dean O’Gorman, Ariki Turner, Dwayne Evans

síntomas)

Thomas Munro, Rangmai, Mayanui, Charlotte, Akaterewa, Kedgley, Uenuku, Pahirua

Tiempo de ejecución

119 minutos

Expandir