EXCLUSIVO: Mientras se prepara para rodar su próxima película, el veterano director Abel Ferrara está trabajando en un libro, le dice a Deadline. el tiene el derecho EscenaFerrara no lo clasifica exactamente como una memoria y dice: “Estoy tratando de centrarlo más en las personas que he conocido y en todas las locuras que hay dentro y alrededor de este negocio que en mí mismo. Seguramente me pasó algo loco”.
Escena Ferrara, que se publicará en Italia y Estados Unidos a mediados del próximo año, no sabe quién es el editor estadounidense, pero reflexiona: “No puedo creer que haya conseguido un libro (acuerdo)”.
Mientras tanto, a Coronel malo el director también se está preparando para la película uñas americanas protagonizada por Willem Dafoe y Asia Argento. Ferrara la llama una “película de gánsteres”, una versión moderna de la historia mitológica griega de Fedra. Argento interpreta a Fedra. El rodaje comenzará en septiembre en la ciudad de Bari, en el sur de Italia.
Ferrara habló con Deadline en el Festival de Cine de Taormina en Sicilia, donde presentó su doblaje italiano. Padre Pío que tendrá su estreno mundial en Venecia en 2022. La película se estrenará en Italia este fin de semana.
El director estadounidense explicó que, a excepción del personaje principal, interpretado por Shia LaBeouf, todos los actores eran italianos, pero en realidad hablaban inglés. Con esta versión, es “la tormenta perfecta… los niños han actuado en inglés, la están viendo en Venecia, la están viendo con una audiencia, están entendiendo la película, entienden qué hacer y “Están interesados. Ven al estudio y dóblalo en su propio idioma para que puedan aportar un poco más”.
Para el doblaje italiano, Ferrara también utilizó un poco de IA: “Parece que lo he hecho en italiano, lo cual es genial”.
Entonces, ¿odias la controvertida tecnología? “Ahora no”, dijo Ferrara. “Es progreso… Es como cualquier otra cosa, ¿por qué crees que va a ser usado para destruirte? ¿Qué clase de actitud paranoica es esa? Es como Internet: si lo usas de manera positiva, es fantástico. Pasas toda la noche jugando y viendo pornografía, es un desastre”. Y añadió: “No lo sé, tal vez sea el fin del mundo, pero no soy ese tipo de persona, tengo que verlo para creerlo”.
Respecto a la tecnología actual en general, Ferrara afirma: “Tienes que hacer que funcione para ti. Tienes un teléfono, tienes un ordenador, tienes Internet… ahora estás rodeado de ti mismo”.
De los jóvenes cineastas de hoy, añadió: “Toma esta mierda moderna, no dejes que nadie te gobierne. A estos niños se les ocurre YouTube, TikTok, ya sabes, todo el poder para ellos. Tienes el mundo en tu MacBook, no necesitas ir a estudios de mendicidad y mendigar a la gente, simplemente hazlo. “
En definitiva, afirma el cineasta, que cumple 73 años esta semana, no baja el ritmo. “No tengo otra opción. En este negocio uno muere con las botas puestas. Sigo activo y estoy agradecido por ello”.
