Cómo se compara el programa Decameron de Netflix con el libro

Advertencia: este artículo contiene PRINCIPALES SPOILERS de The Decameron de Netflix.

netflix Decamerón comparte su nombre con un libro del siglo XIV de Giovanni Boccaccio, lo que plantea dudas sobre si los dos están conectados. Cuando la peste negra llegó por primera vez a Italia a través de Crimea en el verano de 1347, la enfermedad asoló a los italianos, diezmó grandes sectores de la población y las ciudades de alta densidad tuvieron altas tasas de mortalidad. En 1348, esta enfermedad había afectado con tanta fuerza a Florencia, Italia, que fue apodada la “Plaga de Florencia”. En respuesta, un poeta y erudito llamado Giovanni Boccaccio escribió un libro llamado Decamerónque contenía 100 cuentos que luchaban contra los valores opresivos.

El libro de Boccaccio ahora se considera uno de los libros. el mejor registro histórico de la vida durante la peste negra y ha sido adaptada al cine muchas veces. Las más populares son las adaptaciones cinematográficas. Decamerón (1971), Territorio de Virginia (2007), Bocaccio increíble (2015), y Pequeñas horas (2017). Sin embargo, Netflix está adaptando el libro a un programa de televisión que es a partes iguales crudo, oscuro y divertido, a pesar de algunas críticas de Decamerón decir Dado que los episodios no son antologías, surgen dudas sobre cómo funcionará Netflix Decamerón Se refiere al libro de Boccaccio.

Decamerón de Netflix se basa en una colección de cuentos del siglo XIV

La idea básica de escapar de la plaga sigue siendo la misma en el programa de Netflix

netflix Decamerón está conectado con el libro sólo en el sentido más amplio de la palabra. El libro de Giovanni Boccaccio tiene un 95% de cuentos y aproximadamente un 5% de historias marco, similar al libro de Geoffrey Chaucer. Los cuentos de Canterbury (aunque esta colección de las historias más famosas fue escrita casi cuarenta años después Decamerón). Una historia marco está tan ampliamente relacionada como inclusiva. Un grupo de nobles se muda a una villa en las afueras de Florencia para escapar de la Peste Negra., que es el tema del espectáculo. Ambas historias se basan en los horrores de la plaga, aunque el programa de Netflix adopta un enfoque más humorístico.

En la pieza de la época moderna se combinan temas de cuentos como el amor, el sexo, la mentira, la traición, el placer femenino, la corrupción religiosa, la tragedia y el cinismo. Sin embargo, estos temas no están representados a través de cuentos; están entretejidos en los arcos de los personajes y en la trama general. El concepto general de la historia marco, los temas y los momentos finales del espectáculo son las únicas conexiones importantes. La diferencia puede decepcionar a los fanáticos del material original, pero permite que el programa cree una trama única y entretenida que habla del miedo y el neuroticismo que enfrenta el mundo durante la pandemia de COVID-19.

Los personajes y acontecimientos del Decamerón no estaban incluidos en el libro original.

Los personajes del Decamerón y la Trama no tienen nada en común

Casi todo sobre DecamerónLos personajes principales, incluidas sus historias de fondo, motivaciones, interacciones y la mayoría de sus nombres, se crean para el programa. El libro de Boccaccio describe a diez nobles y siete sirvientes cazando en una villa en las afueras de Florencia. El programa lo reduce a diez; Sólo unos pocos llevan el nombre de los héroes del libro. De las personas cuyos nombres coinciden, solo Dioneo tiene una personalidad similar a su contraparte. Otros personajes tienen personalidades y valores completamente nuevos.

Se podría argumentar que Pampinia es dominante y Nephilus es piadoso en el libro, pero no en la medida en que lo son en el programa. La versión del libro de Pampina es controladora, grosera y manipuladora. Por otro lado, Neyfil, que no quiere convertirse en monje antes, menciona la Biblia varias veces. Además, otros personajes del libro de Boccaccio hablan muy a menudo sobre Dios y la religión, lo cual es menos típico de Nephil.

relacionado

Cada personaje que muere en el Decamerón (y cómo)

El Decamerón mató a varios personajes, algunos murieron a causa de la peste bubónica durante la Peste Negra, mientras que muchos otros fueron asesinados.

Otra diferencia es que los acontecimientos de la historia de Netflix provienen de un libro. Para empezar, dejan el evento principal de contarse historias durante 14 días. Los capítulos de Dioneo explican esto. Cuando no están contando historias en libros, cantan, bailan, juegan al ajedrez, hacen jardinería y escriben poesía.. No hay gente que se presente y los eche de la villa. No necesitan morir a causa de la plaga con mercenarios o dueños de villas. Todos los nobles y sirvientes también están vivos al final de Boccaccio. Decamerón.

La adaptación real del libro Decameron llega al final de la temporada 1.

Los últimos cinco minutos del programa de Netflix capturan el espíritu del libro de Boccaccio

A pesar de no tener casi nada que ver con el material original, los últimos cinco minutos de Netflix Decamerónlos finales son adaptaciones reales del libro. Los héroes supervivientes Philomena, Sirisco, Misia, Lysisca, Stratilia y Jacopo se sientan en círculo y se turnan para contarse historias. Se turnan para llevar coronas de luto alrededor del cuello, similares a las coronas de flores que llevan los personajes del libro principal de Boccaccio.

Como en el libro, cuando cuentan las historias, un aire de muerte se cierne sobre ellos, pero sus historias son más una celebración de la vida. A partir de la historia de Misia queda claro que las historias comparten los mismos temas de liberación sexual que en el material original. Después de todo, son cinco minutos. Decamerón Captura el espíritu del libro, aunque los personajes y las circunstancias sean diferentes.

El Decamerón (2024)

Fotos

Amar Chadha-Patel, Lelia Farzad, Lou Gala, Karan Gill, Tony Hale, Saoirse-Monica Jackson, Zosia Mamet, Dougie McMeekin

Fecha de lanzamiento

25 de julio de 2024

Estaciones

1

Creador(es)

Kathleen Jordán