Tiene muchos diálogos geniales. Industria. Pero si no lo miras con subtítulos, te perderás lo mejor.
En su tercera temporada de caos y drama, el programa financiero de HBO, dirigido por los empleados del banco de inversión ficticio Pierpoint & Co., finalmente alcanzó el primer puesto el domingo por la noche. Belen Edwards de Mashable elogió las experiencias de la temporada 3 y escribió que “ese clima de toma de decisiones de alto riesgo y alta recompensa, complementado con una recepción televisiva de alto riesgo y alta recompensa, hace que la visualización sea atractiva”. Industria altura única. Es brutal, embriagador y nunca ha sido mejor”, en su reseña de la tercera temporada.
Reseña de la temporada ‘The Industry’: no hay mejor momento para invertir en el drama financiero de HBO
Entre los timbres que aparecen en el diálogo de audio del episodio del domingo:
“Voy a dejar que la gente te llame intolerante a tus espaldas”, Rob (Harry Lawty) se dirige a Manchild y al fundador de Lumi, Henry (Kit Harington), momentos antes de que se enfrenten en la piscina de bolas de Lumi.
– ¿Tenemos chaquetas en la oficina? Henry, nervioso, le pregunta a su asistente. “No, implementaste una política de no chaqueta”, responde ella.
“Eres la madrina de Boadicea”, le dice Anna (Elena Saurel) a Petra (Sarah Goldberg), su socia en FutureDawn, su startup ESG.
Si le gusta lo que puede escuchar durante la primera visualización, será un placer para sus ojos cuando active los subtítulos.
En una entrevista con Ver podcasts en 2020, Industria El cocreador Conrad Kay explicó que el diseño de sonido del programa fomenta el uso de subtítulos. “[When we were designing it, we said] debe ser alto, debe ser un tirano. HBO decía: la gente no puede escuchar tu diálogo… no puedes comenzar un drama de HBO con un descargo de responsabilidad: ‘Por favor, activa los subtítulos o no lo disfrutarás'”, dijo Kay. A pesar de las preocupaciones de HBO, Kay y su cocreador Mickey Down avanzaron a toda velocidad con su enfoque poco convencional.
El drama financiero aboga por los subtítulos con diálogos agudos en una variedad de acentos, algunos más inteligibles que otros. (Rob tiene un dicho particular que me hace volver atrás y buscar subtítulos). Y a menudo hay más jerga financiera en la conversación de la que es útil para un consumo casual. Pero los subtítulos también revelan joyas ocultas. La herramienta capta lo que los oídos humanos no pueden captar: divertidos diálogos de fondo.
¿Rishi (Sagar Radia) hablando con la boca en la mesa? Los subtítulos cerrados lo tienen cubierto. ¿Un grupo de personas que parecen quejarse del caos inevitable? Todo está escrito en la parte inferior de tu pantalla. ¿Reacciones después de que Gus (David Johnson) dice algo extraño y la cámara lo sigue por la habitación? Creo que sabes la respuesta.
Las mejores historias de Mashable
Como usuario X escribió“Hola @TheEmmys, deberías crear una categoría para el diálogo de fondo para que la sala de escritores de #IndustryHBO pueda recibir sus flores”. Esta publicación presenta un montón de capturas de pantalla del episodio de la semana pasada, incluidos algunos comentarios realmente extravagantes sobre Taylor Swift y Travis Kelce; como siempre, Industria se aplica al infinito. También escrito por Daniel José Aliso tuiteó“Deberías mirar #Industria con encabezados. Incluso si te tomas libertades con los británicos variados, hazlo para conversaciones de fondo incómodas que son consistentemente increíbles”.
Un tweet se puede eliminar
Un tweet se puede eliminar
En una entrevista con The Watch, Dawn explicó que habían escrito un guión de reemplazo automático de diálogo (ADR), el término industrial para el ruido de fondo, para un episodio. Si bien a los creadores les preocupaba que incluyeran demasiado ADR, Downe enfatizó su papel en la creación de una oficina conceptual realista de Pierpoint y socavando las intensas escenas del programa con humor.
A medida que la temporada 3 gana audiencia gracias a su horario principal de los domingos en HBO, también lo hace la base de fanáticos del programa. En X, independientemente de los servicios de streaming cerrar capturas de pantalla Debido a preocupaciones de derechos de autor, los fanáticos pueden capturar capturas de pantalla y reemplazar imágenes de sus momentos ADR favoritos. Espectáculo subreddit Características hilos de gratitud para entretener el ruido de fondo. En YouTube, una colección de los mejores momentos de Rishique consiste casi en su totalidad en frases ingeniosas fuera de cámara (con subtítulos ya agregados) ha obtenido casi 200.000 visitas.
Un tweet se puede eliminar
Todos los cronómetros incluyen este intercambio fuera de cámara entre Greg (Ben Lloyd-Hughes) y Rishi:
“Creo que, ya sabes, si tengo un bíceps como este… con venas atravesándolo, es un tumor, ya sabes…”
“¿Como Zac Efron?”
– Sí, Zac Efron.
“Zefrón”.
“Sí, sé que debería estar pensando en otras cosas, como la tasa de suicidio entre hombres de mi edad o lo que sea…”
Y hay docenas de situaciones de este tipo con las que también puedes familiarizarte.
El escandaloso diálogo de fondo no sólo añade humor al programa, sino que también sitúa al espectador justo en medio del vasto mundo de Pierpoint. No es de extrañar que nuestros expertos en finanzas favoritos no puedan pensar con claridad. Si escucho la charla constante de Rishi, yo también podría tomar una buena cantidad de decisiones terribles.
Asegúrese de activar estos subtítulos para disfrutar de la experiencia Pierpoint completa. Y si no lo ha estado haciendo todo el tiempo, tal vez valga la pena volver a visitarlo para conocer todas las bondades de fondo.
Industria La temporada 3 se estrena semanalmente a las 9:00 p.m. ET los domingos en HBO y Max.
