El director francés Claude Lelouch hizo su debut internacional con el romance de 1966. hombre y mujerAnouk Aimee y Jean-Louis Trintinant como un viudo y una viuda cuya historia de amor está plagada de tragedias personales del pasado.
Casi 60 años después, la banda sonora del difunto compositor Francis Lai -y en particular su canción principal, a menudo denominada “Chabadabada” por su pegadizo eslogan- sigue siendo más famosa que los Oscar y la Palma de Oro de Cannes. ‘Presentar o ganar
La película marca el comienzo de la colaboración de 52 años de Lelouch y Lai durante 35 años, que estuvo en el centro de la clase magistral de Lelouch en el Festival de Cine de Venecia el sábado.
El director está presente en el festival para recibir el prestigioso Premio Cartier Filmmaker y también para el estreno de una nueva obra. Al finalprotagonizada por un conjunto dirigido por Cad Merad y también por Elsa Silberstein, Michel Boujena, Sandrine Bonner, Barbara Pravy y Françoise Gillard.
Lelouch conoció a Lai por primera vez en 1965, estableciendo una fuerte conexión con el mundo de la música a través de sus videos musicales para artistas como Sylvie Vartan, Françoise Hardy y Dionne Warwick, y dirigió la canción “Walk On By” en 1964 contra la Línea de París.
“Me tocó melodías en su acordeón durante dos horas, y esas melodías me hablaron a mí, a mi corazón, a algo importante”, dijo Lelouch. “Fue completamente autodidacta y había una gran libertad en su forma de tocar, armonías y tonalidades.”
Las composiciones de Lai se convirtieron en parte del proceso creativo de Lelouch como director, y le pidió al músico-compositor que escribiera bandas sonoras para sus películas basadas en sus ideas como parte del desarrollo.
“Grabé la música de todas mis películas antes de empezar a filmar porque realmente quería que los actores escucharan la banda sonora y yo necesitaba escucharla”, explicó.
Esto incluso llevó a dos películas separadas basadas en dos de las interpretaciones musicales de Lai de la misma idea: El amor es algo gracioso. (1969) y Uno más uno (2015).
Lelouch explicó cómo usó el cálculo para establecer un El amor es algo gracioso. – protagonizada por Jean-Paul Belmondo y Annie Girardot como un compositor y actriz francesa que se conocen mientras trabajan en Los Ángeles.
“En la escena final, el personaje de Annie Girardot está esperando al personaje de Belmondo en el aeropuerto. Él (Girardot) no sabía si se iba a bajar del avión o no… la cámara está en Girardot y la música en los oídos de Girardot”, explicó.
“Lo interesante es que realmente no sabía si iba a bajar las escaleras o no. No actuó. Si lo supiera, igual interpretaría bien la escena… pero en la vida real no actuamos. “
Lelouch no sólo hizo todas sus películas con Lai, sino que colaboró con otros compositores como Michel Legrand e incluso reunió sus talentos. BoleroLa saga de 1981 sigue a tres generaciones de músicos y bailarines de Rusia, Alemania, Francia y Estados Unidos.
El director dijo que esto mantuvo fresca su relación creativa.
“Es cierto que le engañé de vez en cuando”, bromeó. “Cuando volvía a casa, Frances Lee siempre estaba feliz, como una esposa que se alegra de ver a su marido regresar a casa.
“Nos permitió no acostumbrarnos demasiado el uno al otro, y esta libertad también le permitió a él trabajar con otros directores… así que cuando nos volvimos a encontrar, quisimos engañarnos de nuevo. Para dar”.
