EXCLUSIVO: Este ha sido un lugar al que el público estadounidense siempre ha estado feliz de venir, y ahora Hola El bar espera abrir sus puertas a los británicos.
La fecha límite puede revelar que Big Talk Studios, el productor detrás de la serie BBC/Amazon de Stephen Merchant. Ilegalpresenta la versión británica de la exitosa comedia de NBC. Después de treinta años Hola El último mandamiento, gran charla es conocido por Simon Nye, un escritor británico los hombres se portan mal y Los Darrellpara adaptar la serie para una audiencia británica. Nye mostrará si Hola es verde
Hola Tuvo 11 temporadas y 275 episodios en NBC, que representan la vida en el bar titular de Boston dirigido por Sam Malone (Ted Danson). Los habituales eran Frasier Crane (Kelsey Grammer) y Rebecca Howe (Kirsty Alley), y el programa se ha clasificado constantemente entre las mejores comedias jamás realizadas.
Big Talk está en las primeras etapas de lanzamiento Hola a las emisoras del Reino Unido después de que el distribuidor CBS Studios le diera permiso para desarrollar la adaptación. Kenton Allen, director ejecutivo de Big Talk, dijo que era un “gran honor” que creyeran en la comedia y que sería un “gran desafío” hacerlo bien.
Las comedias británicas suelen seguir el camino seguido por Estados Unidos con sus adaptaciones Oficina y recientemente Fantasma resultó ser un éxito entre el público estadounidense. Big Talk ha tomado este camino, exportando cena del viernes a Freevee como cena con padres (La temporada 2 permanece en juego) y piloto Criado por lobos para la CBS. Actualmente está desarrollando una versión para HBO. RegresarMostrar el canal 4, que por Criadores y vicepresidente El escritor Simon Blackwell.
Las emisoras británicas rara vez adaptan programas exitosos de las cadenas estadounidenses y los intentos anteriores han fracasado. Por ejemplo, ITV canceló las versiones del Reino Unido. chicas doradas (Bellas de Brighton), Ese show de los 70 (Días como este), y Casado… con hijos (Casado de por vida) después de una temporada en varios momentos de la década de 1990.
Sheila Hancock en la reposición de Brighton Bells de Golden Girls de ITV
“Tal vez estoy loco”, bromeó Allen. No quiso decir demasiado sobre los planes de Big Talk. Holapero reveló que la serie se desarrollará en un pub. “El pub británico está en cierto modo amenazado, así que hay una respuesta a la pregunta ‘¿Por qué ahora?'”, dijo. Hola Los años 80 son muy diferentes a las actitudes actuales, por lo que hay mucho trabajo por hacer para inspirarse en los personajes originales pero crear algo nuevo.
Mercado de guiones arriesgado
Allen dijo Hola es parte de los esfuerzos de Big Talk por diversificarse en un momento peligroso para la producción de guiones británica. La compañía de 29 años se enorgullece de crear series originales y, si bien eso no cambiará, Allen reconoció que la comedia es “más propensa al fracaso que cualquier otro género”.
Afirmó que los programas del mercado medio como Big Talk de la BBC Él y ellatodo desapareció entre el cambio de hábitos de visualización y los problemas económicos. Dirección a Hola Es un intento de eliminar el riesgo de decisiones sobre la cesión y el “arma” de propiedad intelectual.
A pesar de los desafíos más amplios del mercado, Big Talk sigue estando ocupado. El equipo propiedad de ITV Studios comienza el rodaje de la temporada 2 de la comedia de Apple TV+ Las aventuras perfectamente construidas de Dick Turpin esta semana, aunque Allen se muestra tímido respecto al casting.
David Mitchell en la serie de la BBC Ludwig
La serie Big Talk de la BBC se lanzó la semana pasada ludwigcomedia dramática criminal que presenta El espectáculo de miradas David Mitchell interpreta a un peculiar enigma que se convierte en un detective improbable cuando su hermano gemelo desaparece. Big Talk está cerca de finalizar su acuerdo estadounidense para la serie.
ludwig Se estrenó la semana pasada con 2,7 millones de espectadores, fue el segundo programa más visto en iPlayer y recibió excelentes críticas. Allen dijo que este es un ejemplo de cómo Big Talk atiende la demanda de los espectadores del llamado “crimen cómodo” y entabla relaciones con talentos. Big Talk tiene una empresa conjunta con That Mitchell & Webb, y a Mitchell se le ocurrió la idea por primera vez durante el rodaje. Regresar.
“Tenía un deseo secreto de interpretar a un detective de televisión”, recuerda Allen. “El crimen cómodo es bueno [as a description for Ludwig]. Si nos comparan con eso Simplemente matando en el edificio y Richard Osman, es una buena compañía”.
Filmado en Cambridge y creado por Mark Brotherhod (Muerte en el paraíso), ludwig La producción es de alrededor de £2 millones ($2,7 millones) por hora, y Allen dijo que el presupuesto era el “punto óptimo” de la compañía en un momento en que el costo de los guiones premium se ha disparado. “Todo lo que hacemos en Big Talk está diseñado para retribuir. Se llama negocio del espectáculo, no negocio de series limitadas”, dijo Allen.
“Muchos de mis colegas de teatro están molestos porque no pueden recaudar 5 millones de libras, pero nunca hemos producido a este nivel”, dijo. “Diseñamos programas que están hechos por el precio que creemos que podemos conseguir, y creo que eso se debe a la apariencia de nuestra película y comedia”.
Lamentó la desaceleración en las adquisiciones, el aumento de los costos de producción, el exceso de oferta de fabricantes y los complejos acuerdos financieros, y argumentó que estos factores estaban obstaculizando el éxito del sector indio del Reino Unido.
Apple TV+ Comedia Las aventuras inventadas de Dick Turpin
AppleTV+
“Aceptamos garantías sobre los derechos de distribución y esperamos que el valor creado devuelva esos derechos de distribución y ganancias”, dijo. “Este es el modelo que construyó el sector manufacturero independiente del Reino Unido y está en peligro de desaparecer. Estamos en una situación en la que tenemos que vender todos esos derechos para conseguir el programa”.
Allen colegas, incluyendo doctor k La productora Jane Tranter pidió que los recortes de impuestos se extendieran a la comedia y el drama de bajo presupuesto, pero dijo que estaba más concentrada en manejar sus palancas de control.
animación de netflix
También diversifique con IP de juegos como HolaBig Talk está desarrollando su primera serie animada para Netflix. Por Fantasma los escritores Laurence Rickard y Ben Wilbond, En caso de llegada está ambientado en un hospital británico y parecerá imitar los programas en particular. padre de familia. Allen dijo que era un intento de comunicarse con los escritores de un proyecto que ya no es comedia en vivo.
No es que Big Talk esté abandonando ese territorio. Una compañía que ha realizado programas queridos que incluyen Espacio y libros negros esperando repetir el truco ¿Puedes guardar el secreto?protagonizada por Dawn French como una viuda con una vida secreta: su marido (Mark Heap) no está realmente muerto.
El programa de la BBC fue escrito en francés por Simon Mayhew-Archer (este pais) y es su primera comedia de situación desde Richard Curtis Vicario de Dibley. Allen dijo que trabajar con French ha sido una “pasión desde hace mucho tiempo”. Se establecerá un elenco más amplio del programa y CBS Studios se expandirá fuera del Reino Unido.
“no estamos solos”
Por otra parte, Big Talk habla con compradores estadounidenses sobre su personalización. MadreProtagonizada por la cuatro veces ganadora del Emmy Laurie Metcalf, y no estamos solosuna comedia de fantasía creada originalmente para los estudios de la BBC propiedad de U&Dave por Rickard y Wilbond. La compañía también contrató a su primera directora creativa de drama, Jenny van der Lande, quien se unió procedente de Brontë Film & TV en junio.
“Mi vaso está medio lleno”, dijo Allen. “Soy optimista sobre el futuro, a pesar de todos los vientos en contra, pero creo que hay una gran corrección en el mercado. Hay demasiados fabricantes y pocas oportunidades. Esta desafortunada corrección significa que los fabricantes premium que existen desde hace un tiempo y en los que se confía están en una buena posición para aprovechar las oportunidades que existen. “
