En un momento en libro de veranoUna adaptación increíblemente tierna de la novela de Tove Jansson escrita por Charlie McDowell sobre una niña, su padre y su abuela pasan un breve verano finlandés en una de las mil islas del país. Sofía, de nueve años, mira fijamente un tapiz en la pared que muestra un león despatarrado. . . “¿Se comerá el león al hombre en la tienda?” Cuestiona a su sospechosa abuela, interpretada por un Glenn Close adecuadamente alegre. “No”, dice la abuela con firmeza, “Él está ahí para protegerla”.
El abrazo de la naturaleza, incluso cuando la naturaleza se representa como una tormenta feroz o los crueles depredadores de la vejez, es el espíritu rector de las novelas de Janson, publicadas en 1972, y de su largo verano con su prima, y de esta adaptación fielmente ejecutada. Jansson ha vivido la mayor parte de su vida en una cabaña, toda de tablones de madera y tuberías cuestionables, donde en la película Sofía, su padre (Anders Danielsen Lieu, tan silenciosamente gratificante como siempre) y su abuela llegan por primera vez en un barco a motor. escena
Inmediatamente queda claro que la madre de Sophia ha muerto desde la última vez que estuvieron aquí. El padre de Sofía, artista, intenta ser el papá divertido que antes sentía y se refugia de este rol en su obra. Interpretada con precoz delicadeza por Emily Matthews como alerta y curiosa pero luchando con su propio dolor complejo, Sophia exige atención constante de su abuela. A veces se queja de que está aburrido. Aquí no hay iPad, pero su aburrimiento desaparecerá pronto, como ocurría antes del iPad.
Para aquellos de nosotros en la maravillosa rosa de Tove Jansson Mumín libros – una historia continua sobre una familia de trolls extraños – todo lo relacionado con él es completamente impecable. Aquellos que no están familiarizados con él, o con el silencioso estoicismo de Finn, pueden preguntarse acerca de una película en la que cada evento importante de la historia ha sucedido antes de comenzar, transmitiendo emociones con poco más que una ceja levantada o un insulto. largo
Y es cierto: la historia es algo más que un ingenio: el equivalente dramático de una brizna de hierba, situada entre pinares y playas empedradas y grandes cielos, que, si bien nunca sirven como espectáculo, nos regalan todo lo posible. dicen los personajes. Que así sea. Para nosotros, los creyentes, es un alivio (y una buena razón para agradecer al guionista Robert Jones) por no haber sido traicionados.
Por supuesto, existe la incomodidad de contar una historia finlandesa en inglés con acentos que no tienen sentido lógico. El actor noruego Danielsen Lee probablemente le da un toque especial a su voz habitual. Close a menudo mantiene un control sobre el acento, que tiene algo de chef sueco al límite, pero tiene una especie de teatralidad en sus movimientos chirriantes que a veces se registran como increíblemente exagerados, cortando la gasa de la historia.
Sin embargo, es divertido cuando esta tenacidad conduce a cosas que ofenden su sentido isleño de decencia. Los innovadores construyeron una casa en una isla cercana y ahora junto a su estación hay un cartel que dice “Los desarrolladores serán procesados”. Desde el punto de vista de la abuela, ¿esto no es más que una mala educación que merece ser rechazada? La casa es igual de ofensiva, con una terraza de nueva construcción con sofás donde debería haber una silla reclinable adecuada. Cuando los propietarios llegan en su pequeño barco, descubren a los intrusos y les ofrecen café y pastel, ella no se molesta en lo más mínimo. “¡Es socializar!” No particularmente, le dice a una confundida Sofía. debajo del labio. “Tienes que aprender a hacer esto”.
Pero los mejores momentos de Close llegan cuando su personaje enfrenta un dolor que de otro modo sólo existe en silencio. Llama la atención por su ausencia un barquero local conocido sólo como Ericson, que suele visitarnos en una noche de verano. – Asustado por el olor a pena – dice tristemente el padre. “¡O sentir lástima por ti mismo!” dice la abuela, con toda la fuerza de la condición de gran mujer de Klopp. “Lo intentaré”, murmura. “¡No es lo suficientemente difícil!” Él responde sombríamente como antes. “¡No me quedaré aquí para siempre!”
De hecho, existe un fuerte sentimiento de que ella – el personaje Glenn Close, los fantasmas de todas las mujeres de la familia Janson; elige… él elige su hora de salida, y Dios mío, no habrá discusión sobre ello.
Y la cura permanece en esta pequeña familia, sin nadie a quien recurrir, sin conflictos emocionales, sin nada más que el tiempo y el clima. Y libro de veranoque el padre de Sophia hace todo el tiempo y pinta mientras su hija se queda dormida en su escritorio mirando al mar plateado es una muestra de amor sin palabras. De hecho, es muy similar a esta película.
Título: libro de verano
Festival: Festival de Cine de Londres (Presentación especial)
Director: Charlie McDowell
Guionista: Roberto Jones
Actores: Glenn Close, Anders Danielsen Lee, Emily Matthews
Ventas: Charadas
Horas de trabajo: 1 hora 30 minutos
