Es casi imposible hacer bien el próximo remake de Cheers, y otra fantástica comedia lo demuestra.

A pesar de Hola Pronto recibirá un kit de reconstrucción en el Reino Unido, esto casi fracasa debido a problemas que Oficina enfatizado sin querer. Versiones de Reino Unido y EE. UU. Oficina Ambos son aclamados por la crítica, pero los dos programas tienen menos en común de lo que los espectadores podrían pensar a primera vista. Oficina El Reino Unido está sorprendentemente desesperado y triste, y depende de la comedia triste para la mayoría de sus risas. Baraks, OficinaLa adaptación estadounidense cambió por completo el tono del programa para el público estadounidense. El espectáculo estadounidense es más cálido, más amable y, lo más importante, más esperanzador.

Mientras OficinaEl elenco de héroes estadounidense no es el más simpático y su líder es mucho más comprensivo que su homólogo británico. Michael Scott, de Steve Carell, es un bufón impotente cuya dulce naturaleza lo hace querer por sus muchos defectos, mientras que David Brent, de Ricky Gervais, es una figura desagradable que es difícil de tolerar. Esto lleva a informes de el independiente cuál es la versión británica de la icónica comedia estadounidense Hola La preocupación está creciendo. Hola Se emitió durante 11 temporadas entre 1982 y 1993, y el estudio británico Big Talk Studios está produciendo actualmente una reinvención en el Reino Unido de la popular comedia sobre el lugar de trabajo.

El regreso de Cheers al Reino Unido no logra recrear el hermoso tono del programa original – Solo mira The Office

Los cambios importantes en The Office demuestran que las nuevas versiones de comedias transatlánticas son notoriamente difíciles

nueva versión británica Hola viene de los hombres se portan mal El escritor Simon Nye, que no es ajeno a las comedias de situación. Sin embargo, esto no debería inspirar mucha confianza a los fans de la serie original. Desde su piloto hasta Hola final, que sigue siendo uno de los episodios más vistos de la televisión, Hola Fue una serie candente única. La actitud de los 80 puede resultar irritante ahora, pero la serie no abordaba conflictos significativos y, a diferencia de la mayoría de las comedias de situación en el lugar de trabajo, ni siquiera se molestó en diluir a sus personajes. Hola había un bar donde se reunían los personajes y le daba al espectáculo un sentido de camaradería.

Por el contrario, muchas comedias británicas siguen siendo cínicas. Oficina. Incluso si hay algunos programas de comedia británicos que no son tan oscuros, las diferencias culturales entre el Reino Unido y los EE. UU. siguen siendo definitivamente un desafío para uno. Hola reconstruir. No hay ningún pub en Gran Bretaña donde “Todos saben tu nombre“ principalmente debido a las diferencias culturales fundamentales entre los dos países. En términos generales, la cultura británica es notablemente reservada, mientras que la hospitalidad estadounidense se enorgullece de la atmósfera acogedora y amigable del país. Incluso los pubs más animados de Gran Bretaña no parecen Cheers gracias a las normas culturales británicas.

Devolver más alegría nunca será alegría

Reconstrucción de Gran Bretaña Hola puede revertir el enfoque que ha adoptado la versión estadounidense. Oficina Tomó y convirtió la serie en algo más tonto y menos dulce. Sin embargo, esto tampoco funciona debido a la reputación cultural del programa original. Kai Oficina Estados Unidos revisó por completo el estilo de comedia de su contraparte británica; el programa original fue solo una ligera puñalada a la religión británica. Baraks, Hola es una de las sitcoms más famosas de la historia de la televisión. La reinvención británica sensata y sensata del programa no se parece en nada al original. Holalo que puede decepcionar a muchos de sus fans.

Fuente: el independiente

fecha de lanzamiento

30 de septiembre de 1982

Estaciones

11