El autor ganador del Premio Booker, Marlon James, quería mostrar la “riqueza” de las increíbles comunidades del Caribe al desarrollar su primer proyecto televisivo. Tomemos como ejemplo a Millie Black. que se transmitirá en unos días en Canal 4 y HBO.
El maquillador, que anteriormente dijo que se sometió a intensos ritos religiosos en su Jamaica natal para “expulsar a los gays”, vio la oportunidad de pintar personajes ricos, tridimensionales e inusuales y ubicarlos en una narrativa criminal tradicional “noir”. Tamara Lawrence-serie dramática.
“Si bien no rehuimos la brutalidad que experimentan nuestros pueblos alienígenas, también queríamos mostrar la riqueza de sus vidas”, dijo James a Deadline. “Algunas de sus escenas más importantes son algunas de las más ligeras”.
James se inspiró para escribir el personaje principal del programa, Hibiscus, la hermana de Millie Black, al escribir un documental de Channel 4 hace una década sobre las “reinas de los canales” de Jamaica, un pequeño grupo de personas transgénero y homosexuales que viven en Kingston. Habló de eso antes su experiencia en la terapia de conversión gay en Jamaica y cómo solo pudo expresarse verdaderamente y escribir más libremente como persona queer después de mudarse a los EE. UU.
Anteriormente, dijo James, poco se había retratado sobre las comunidades queer de Jamaica que no hubieran escapado a los estereotipos. “No había muchos personajes LGBTQ+ y, por lo general, eran personajes ambulantes o caricaturas que hacían más daño que bien”, dijo.
Enamórate de historias increíbles
Hibiscus (centro) es interpretado por Chyna McQueen. Imagen: Des Wiley/HBO
Lawrence, cuyos roles anteriores incluyen la BBC Tiempo y cine independiente Los gemelos silenciosos Dijo que “se enamoró” de las extravagantes historias “íconos literarios” que James escribió después de leer los guiones y se sintió conmovida por la “unidad” que el personaje mostraba hacia su hermana.
“Simplemente pensé que sería fantástico para Jamaica”, dijo. “La unión de Millie fue muy poderosa e importante, como complemento a las historias. Ella es lo que otras personas de la comunidad jamaicana pueden ser en términos de los pasos adelante que el Caribe puede dar”.
Lawrence se puede ver actualmente en la BBC. Sr. Loverman, un programa de variedades británico sobre las comunidades queer caribeñas y la diáspora. Si bien “las historias son muy diferentes” – Sr. Loverman sigue a un hombre gay que ha estado en una relación con su mejor amigo durante décadas: Lawrence dijo que espera que los próximos estrenos de la pareja puedan “humanizar estas historias” y mostrar cómo han sido los homosexuales en el Caribe durante décadas.
James añadió: “Incluso cuando la gente intenta tener una mentalidad abierta respecto a los queers, actúan como si fuera algo nuevo. No entienden que dos tías que viven al final de la calle estén enamoradas”.
Producida por Motive Pictures de Simon Maxwell, Tomar a Millie Negro Sigue al héroe detective británico cuando regresa a Kingston para trabajar para la Unidad de Personas Desaparecidas y se encuentra buscando una solución a un caso que destroza su mundo. Sus inicios se remontan a casi una década a una conversación entre James y el productor, a quien Channel 4 y HBO se unirían unos años más tarde. “Pensé que estaba haciendo una historia de pato jamaicano que era ‘infilmable’ y luego [the producer] llama y dice: “Oye, lo vendí”, bromeó James.
Ganador del premio James Booker de 2014 Una breve historia de siete asesinatos pero no había escrito ninguna serie de televisión antes, pero sentía que los personajes que creó Tomar a Millie Negro Eran perfectos para la pantalla chica.
“Una novela puede hacer muchas cosas, pero yo no puedo darle vida, eso depende de los lectores”, añadió. “Pero con la televisión, obtienes actores, actores y equipo que pueden darle vida a algo, y realmente quería hacer eso”.
James dijo que montar un programa de televisión fue “lo más gratificante y lo más difícil que he hecho en mi vida”. Se inspiró en ello. verdadero detective y valle bendito – el último de los cuales llamó “el espectáculo más grande de los últimos 30 años” – aunque dijo que quería diferenciar entre los espectáculos. Tomar a Millie Negro y crímenes anteriores al ofrecer a una protagonista femenina “defectos y contradicciones fascinantes”.
“Por lo general, eso está reservado para los personajes masculinos, pero hay momentos en el programa en los que ni siquiera te gusta Millie”, dijo. “Creo que es diferente que un personaje femenino tenga esta ‘aversión'”.
Mientras que una cadena estadounidense como HBO y Tomar a Millie Negro tiene temas universales, James enfatizó que los seis episodios son esencialmente una historia sobre jamaiquinos y británicos.
Lawrence espera que genere un debate.
“Gran parte de la conversación sobre la esclavitud o el legado colonial proviene de Estados Unidos, mientras que Gran Bretaña dice: ‘No hacemos eso'”, dijo sufriendo, no hemos hecho nada. Espero en mi corazón que la gente lo vea. este gran tema que se explora de manera tan hermosa y precisa a través del caso de las personas desaparecidas”.
Tomar a Millie Negro Se estrena el lunes 25 de noviembre en Channel 4 y HBO.
