Cuatro textos japoneses recientemente traducidos brindan información valiosa sobre la práctica de decapitar a samuráis, particularmente durante el período Edo (1603 a 1868). Contrariamente a la creencia popular de que los samuráis a menudo se suicidaban mediante heridas autoinfligidas, estos textos revelan que la decapitación por parte de otros samuráis era una práctica muy común durante este período.
La importancia de los secretos internos del Seppuku
El más antiguo de estos textos, Los secretos internos del Seppuku, data del siglo XVII y contiene enseñanzas que tradicionalmente se transmitían de forma oral. El autor Mizushima Yukinari, enfatizó la importancia de estos cursos para garantizar que los samuráis estén bien preparados. Las traducciones fueron realizadas por Eric Shahan, experto en karate y Kobudo.
Diferenciación de ceremonia según las circunstancias
Los documentos arrojan luz sobre las diferencias entre la ceremonia de ejecución según las circunstancias del condenado. Por ejemplo, los samuráis de alto rango eran tratados de manera elaborada, incluso sirviendo sake antes de la ejecución. En la mayoría de los casos, el kaishaku, o segundo al mando, cortaba rápidamente la cabeza del condenado después de sacar el cuchillo. Otra orden clave mencionada en los versos es que el kaishaku se concentre en los ojos y los pies del condenado para mantener el equilibrio en la lucha.
Desigualdad en el trato a los samuráis
El versos (a través de Live Science) también destaca una marcada diferencia en el trato a los samuráis de alto y bajo rango. Aunque las personas de mayor estatus a menudo eran tratadas con gran respeto, las de menor estatus se enfrentaban a duros métodos de ejecución, como ser atados antes de decapitarlos y arrojarles la cabeza sin control.
La historia de Oda Nobunaga.
Oda Nobunaga, un famoso daimyo, ejemplifica los problemas que rodean la cultura samurái. Su elección forzada de Seppuku después de la traición plantea dudas sobre la moralidad del partido que pudo haber tenido. Las interpretaciones reveladas en estos textos desafían las percepciones existentes sobre la cultura samurái y sus tradiciones, destacando un rico sistema de cultura y autoridad.
