EXCLUSIVO: Cuando el artista del webtoon Joo Dong-geun fue liberado todos estamos muertos en la plataforma coreana Naver en 2011, nunca esperó que le tomaría 11 años convertir su historia de zombies en una serie: el primer programa coreano en encabezar su lista mundial de los 10 principales. juego de calamar logrado el éxito.
En esos 11 años, Joo fue testigo de cómo los estudios y empresas coreanos se dieron cuenta del potencial financiero y artístico de la propiedad intelectual zombi coreana después del éxito coreano. Tren a Busán y reinoasí como el reconocimiento global de los webtoons coreanos luego de ser adaptados a algunos de los programas más exitosos del streamer. Algunos de estos programas incluyen Disney+. Movimiento así como netflix dulce hogar.
En cierto modo, el largo viaje del webtoon hacia la serie. todos estamos muertos Cubre algunos de los cambios más importantes en el negocio de la adaptación en la industria del entretenimiento coreana, así como los nuevos roles que los artistas web están desempeñando en la producción de contenido de las plataformas globales de transmisión.
todos estamos muertos Netflix ha renovado para una segunda temporada en junio de 2022. Ju le dijo a Deadline que todavía está poco involucrado en el desarrollo de la temporada 2.
“Si me lo piden, estoy dispuesto a ayudarles, pero ellos tienen su propio equipo”, afirmó. “Realmente no hago todo lo posible para ayudarlos, pero estoy disponible si me llaman. Sin embargo, recibo mucha información y actualizaciones sobre lo que está sucediendo en el desarrollo porque soy el creador del webtoon. Si es posible, también quiero ir al cine”.
La temporada 1 se centra en estudiantes de secundaria en una ciudad ficticia de Corea del Sur que luchan por sobrevivir en medio de un brote zombi.
Joo habló con Deadline al margen de su Artist Talk, organizada por el Centro Cultural Coreano del Reino Unido como parte del Mes de la Cultura Coreana 2024 y celebrada en colaboración con Foyles.
Ju también acaba de firmar un contrato de rotación. todos estamos muertos a un musical en Corea, y también hay planes en marcha para uno todos estamos muertos atracción del parque temático Everland, que es el parque temático más grande de Corea.
todos estamos muertos Actualmente se está traduciendo y publicando en español, italiano, francés y japonés.
Un viaje de 11 años desde el webtoon hasta la serie de Netflix
Cuando Ju empezó a dibujar webtoons en 2009, estaba decidido todos estamos muertos convertirse en la primera película de zombies en Corea. No había películas o programas de zombies coreanos en ese momento, y Joo dijo que se inspiró en la foto británica. 28 días después y el cine americano mañana de los muertos.
“No hay la palabra ‘zombi’ en mi webtoon porque no era una palabra con la que la gente en Corea estuviera familiarizada en esa época”, dijo Joo.
Ju dijo que su historia de zombies, ambientada en una escuela secundaria, no tiene armas y que quería que sus personajes usaran su entorno para luchar contra los zombies, incluido el uso de equipos deportivos, sillas, mesas y dispositivos en el AV de la escuela. la habitación
Cuando publicó el webtoon en 2011, después de más de dos años de trabajo, recibió ofertas de más de 10 compañías y estudios cinematográficos por los derechos cinematográficos de su webtoon.
Sin embargo, cuando Ju celebró varias reuniones con ellos para comprender mejor sus propuestas, le quedó claro que aún no era el momento adecuado. todos estamos muertos para adaptarse a la pantalla.
“Las empresas no tenían una buena idea de cómo montar una historia o venderla a los inversores”, dijo Ju. “Fue desalentador y pensé, si ese es el caso, no quiero vender mis derechos de producción de webtoon a nadie. Sabía que la tecnología estaba mejorando, así que creí que algún día Webton se vendería a una buena empresa”.
Otra cosa que animó a Ju fue la cantidad de correos electrónicos y comentarios que recibió de sus lectores adolescentes. Dijo que muchas personas le escribieron con la siguiente afirmación: “Cuando sea mayor, haré de esto una película”. No se lo vendas a nadie antes de eso.”
Ju dijo que los comentarios le aseguraron que al menos podía esperar hasta que una generación más joven de lectores creciera y uno de ellos pudiera darse la vuelta. todos estamos muertos en una adaptación digna de la pantalla.
“Uno de ellos realmente lo hizo. Durante la producción de la serie de Netflix, uno de los miembros del personal de producción se me acercó y me dijo que se había convertido en un gran admirador”, dijo Ju.
En 2015, el director Lee Jae-gyu contactó a Joo para una reunión. Lee estaba a cargo en ese momento. Un encuentro fatal películas y series virus beethoveniano y Rey de 2 corazones. Ju quedó impresionado por el plan de Lee de convertir el webtoon en una serie en lugar de una película. A Joe le preocupaba que terminaran las regulaciones de contenido nacional que restringen el terror y la sangre en la televisión. todos estamos muertos muy leve o leve.
Sin embargo, cuando el éxito de taquilla Yeon Sang-ho hizo Tren a Busán se convirtió en una taquilla mundial en 2016, la industria coreana se ha despertado ante la bestia económica del zombi IP coreano. “Aunque personalmente me decepcionó un poco que mi webtoon perdiera la oportunidad de convertirse en la primera película coreana de zombies, me di cuenta de que Tren a Busán ayudó a la industria a ver que las historias de zombis podían generar mucho dinero.
Netflix rechazó inicialmente la primera oferta de Lee y Ju todos estamos muertosrespondió que ya se están preparando reinoes una serie de zombies ambientada en el siglo XVII y basada en el webtoon de Kim Yoon-hee llamado Reino de los dioses.
Unos años más tarde y tras varios cambios de gestión en el grupo de contenidos de Netflix, a Lee se le ocurrió una nueva propuesta, y esta vez tuvo éxito. todos estamos muertos eventualmente se convertiría en una serie.
‘Esperar fue la mejor decisión que he tomado’
A pesar del largo recorrido hasta la rotonda todos estamos muertos a una serie, Joo está decidido a no arrepentirse. “Si hubiéramos seguido adelante e intentado hacer una serie en 2015 o 2016, habría sido con una compañía de radiodifusión coreana en lugar de Netflix y se habría hecho de manera diferente”, dijo Ju. “Una gran oportunidad llegó en el momento adecuado, cuando la gente estaba preparada para una serie de zombies, y también era un buen momento para arriesgarse un poco. Luego vino juego de calamarentonces el momento fue perfecto. Esperar fue la mejor decisión que he tomado”.
Cuando se le preguntó qué pensaba sobre la adaptación web de Netflix, Ju dijo: “Estoy 80% satisfecho con la serie de Netflix. Algunas de mis partes favoritas incluyen las escenas de la biblioteca y la cocina. Sin embargo, sentí que algunas de las mejores partes del webtoon no aparecieron en la serie. Por ejemplo, el club de tiro con arco tuvo un papel más grande e importante en el webtoon en comparación con la serie.
Negocio de Webtones
Con la presión empresarial para reducir el riesgo y acortar los tiempos de desarrollo, los estudios y transmisores coreanos han recurrido a adaptar los webtoons a series y películas, dado el éxito que ya han tenido los webtoons entre los fanáticos y las audiencias integradas, así como su trayectoria comprobada.
“Lo que escucho hoy es que los artistas de webtoon están comenzando a trabajar con el objetivo de convertir su webtoon en una serie o película, y algunos artistas ya tienen algún tipo de contrato para convertir su webtoon en un drama cuando están en un webtoon. . están funcionando”, dijo Ju.
“Otra tendencia es comenzar con una novela web y, si tiene éxito, el autor recibe un contrato de desarrollo de webtoon además de un contrato de drama.
“Como inversor o productora, es bueno para ellos porque pueden comenzar con una trama que ha demostrado ser exitosa y, al mismo tiempo, mantener a los fanáticos de la historia. Los dramas están sucediendo muy rápido en Corea ahora, y Ese también es el caso de las productoras y también es útil para los artistas web”, dijo Ju.
Ahora se habla más entre los artistas web sobre cómo gestionar contratos y compensaciones para poder beneficiarse del éxito de los espectáculos basados en su propiedad intelectual, siguiendo el ejemplo popular. juego de calamar El creador Hwang Dong-hyuk no recibe regalías por los grandes éxitos de Netflix.
“No me hice rico todos estamos muertospero he sido reconocido e invitado a muchos lugares”, dijo Ju. “Como un director juego de calamarquien dijo que no ganó mucho dinero con eso, dijo que Netflix le dará un mejor trato la próxima vez. Soy similar en cierto modo porque ahora espero con ansias el próximo trabajo que haga y tengo más contrato, esperanza y expectativas, porque más gente confía en mí y en mi trabajo.
“Al mismo tiempo, trato de no pensar demasiado en las ganancias financieras. Por supuesto, trabajo mucho y la riqueza llegará de una forma u otra. En última instancia, mi papel es intentar hacer el mejor arte posible”.
También dijo que los géneros de webtoon más populares hoy en día tienden a ser “la vida escolar, la fantasía y el romance”. Respecto a las coprotagonistas de sus sueños, Joo dijo que le encantaría trabajar con los directores Bong Joon Ho o Na Hong Jin (nola) en el futuro.
Al mismo tiempo, puede estar seguro de que su iniciativa hacia el género zombie ha cambiado para siempre.
