Chibuzor Nelson Azubuike, un rapero indígena nigeriano conocido popularmente como Fino, ha revelado por qué rapea en su dialecto nativo igbo.
Dijo que comenzó su carrera rapeando en inglés pero luego cambió al igbo porque quería ofrecer algo único al mundo occidental.
Hablando en el último episodio del podcast ‘In My Mind’, Fino dijo que su educación también influyó en su decisión de rapear en idioma igbo.
Él dijo: “Cuando era niño, escuchaba música pop que era muy lírica como Busta Rhymes, Jay-Zs, 2Pacs, Biggies y otros. Escuché de todo. Tenía esa influencia occidental en mi música, pero en algún momento de mi vida, cuando Todavía estaba tratando de encontrarme a mí mismo, también rapeaba en inglés.
“Pero cuando llegué al punto en que tuve que ganarme la vida con esta profesión, me hice una pregunta simple: ‘¿Qué le estoy vendiendo al mundo?’ Si voy al Reino Unido, ¿les vendo inglés? Hablan inglés. Si voy a Estados Unidos ahora mismo, les venderé igbo. Es eso así. Entonces tienes que vender algo que ellos no tienen. No puedo ir a tu país y vender lo que ya tienes. Pero si vendo lo que no tienes, se vuelve único.
“Crecí en un barrio influyente. Me aseguro de incorporar todas mis influencias en mi música y arte. Empecé a usar ropa tradicional igbo porque tenía que cambiar mi apariencia, tenía que representar mi cultura”.
