EXCLUSIVO: Drama anti-Putin en Georgia Antigüedadque tuvo su estreno mundial en las Giornate degli Autori de Venecia, está de regreso en los tribunales después de haber sido suspendida temporalmente después de que productores rusos y croatas presentaran una demanda por derechos de autor.
El productor georgiano de la película, Zurab Magalashvili, de Cinetech Film Production con sede en Tbilisi, y el director Rusudan Glurdjidze, revelaron que la película se ha enfrentado a una nueva demanda, calificándola de “un intento cada vez más agresivo de desacreditar esta película anti-Putin”.
El drama, ganador del Oscar este año en Georgia, se inspiró en la deportación ilegal de miles de ciudadanos georgianos de Rusia en 2006, incluido Glurjidze.
Las deportaciones fueron parte de la llamada disputa de espionaje entre Georgia y Rusia en 2006, que surgió después de que varios oficiales militares rusos fueran arrestados bajo cargos de espionaje y terrorismo en Georgia durante el primer mandato de Vladimir Putin como presidente ruso.
Viva Films, con sede en Moscú, Pygmalion Film, con sede en Chipre, y Aventura, de Croacia, están demandando a Cinetech y a la Asociación Giornate degli Autori por daños y perjuicios por “uso inadecuado de la película”, según una decisión presentada en el Tribunal de Venecia y vista por Deadline. a su exhibición pública junto al paralelo veneciano.
“Cinetech y su asociación asociada ‘Giornate degli Autori’ son responsables de los daños causados por la comunicación ilegal al público de la obra que tuvo lugar los días 30 de agosto y 6 de septiembre de 2024”, afirmó.
La nueva sentencia judicial llega dos meses y medio después del estreno mundial de la película Antigüedadque estaba previsto para los primeros días de las Giornate degli Autori en agosto, se vio desbaratado después de que los mismos productores rusos y croatas presentaran un decreto de emergencia por problemas de derechos de autor del guión.
El productor de la película Magalashvili, el director Glurjidze y el agente de ventas MPM International en París protestaron por las acusaciones, diciendo que la medida para impedir la proyección tenía motivaciones políticas.
Magalashvili y Glurdjidze dijeron en ese momento que los productores rusos y croatas participaron en las primeras etapas del desarrollo pero habían abandonado el proyecto y no tenían ningún derecho legal sobre la película.
MPM International dijo que habían adquirido legalmente los derechos de la película de Magalashvili, quien había demostrado toda la cadena de derechos.
El decreto de emergencia original prohibió el estreno de la película y las proyecciones de prensa en Venecia hasta finales de la semana pasada, y los realizadores demandaron a Glurjidze en virtud del artículo 700 del Código de Procedimiento Civil, citando su derecho moral a presentar su obra. público
Un juicio relacionado con la orden original estaba previsto para el 6 de noviembre, pero mientras tanto, Viva y Avantura presentaron una nueva demanda contra Cinetech y Giornate degli Autori en un tribunal de Venecia el 30 de octubre, con una audiencia prevista para el 4 de diciembre.
Magalashvili afirma que Cinetech, representada por Castaldi Partners a través de Fabio Moretti y Manuela Molinari, está actualmente inmersa en una importante batalla legal en el Tribunal de Venecia.
“Esta acción legal, que pretende socavar nuestro compromiso con la libertad artística, también apunta a Giornat degli Autori con el objetivo de suprimir el cine independiente”, afirmó Magalashvili.
“Cinetech se mantiene firme en la defensa de los derechos y en exponer las fuerzas políticas detrás de este ataque… Nuestro equipo legal ha construido un caso sólido. Me sorprendería mucho que el Tribunal de Venecia no desestimara este caso y obligara a los demandantes a pagar las costas judiciales”.
La cofundadora y productora creativa de MPM Premium, Marie-Pierre Machiat, expresó su apoyo Antigüedad cineastas.
“La verdad es de Rusudan Glurdjidze y su equipo georgiano”.
Glurjidze dice que está renunciando al intento original de bloquear la película, pero se mantiene firme en su decisión de verla.
“Este retraso ha destrozado mi estabilidad emocional y ha destrozado completamente mi fe en la justicia, pero a pesar de la intensa presión sobre los censores, seguimos firmes en nuestra lucha por el alma de la película”, afirmó.
“¡Nuestra arma más poderosa es la verdad y aún la esperanza de justicia! Lucharemos hasta el final, aunque eso nos lleve a Estrasburgo. Éste podría ser un nuevo partido para Georgia contra Rusia o incluso contra Italia”, afirmó.
Deadline se puso en contacto con Giornate degli Autori para solicitar comentarios, pero no recibió respuesta.
Viva Film, con sede en Moscú, y Pygmalion Film Productions, registrada en Limassol, son propiedad de la productora rusa Nadezhda Gorshkova, y Avventura, con sede en Croacia y Zagreb, es propiedad del productor Serhiy Stanojkovski.
Están representados en los tribunales italianos por el abogado especializado en espectáculos Bruno Della Raggione y Sara Mosole del Colegio de Abogados de Venecia.
