EXCLUSIVO: Los productores de una exitosa producción del Festival de Edimburgo sobre la visión de la transferencia de JK Rowling se están preparando para protestas antes del estreno del espectáculo el próximo mes.
Escrito por Joshua Kaplan, un escritor de Hollywood cuyos créditos incluyen HBO Virrey de Tokio, EL HORROR imagina la colisión entre Rowling y sus estrellas harry potter sobre sus puntos de vista sobre los derechos de las personas transgénero.
La producción es significativa dadas las declaraciones casi diarias de Rowling y su dura retórica sobre cómo los derechos trans han entrado en conflicto con los derechos de las mujeres. Sus publicaciones en X (antes Twitter) lo han puesto en desacuerdo con Daniel Radcliffe, Emma Watson y Rupert Grint en los últimos meses, y Kaplan ve EL HORROR como una “conversación familiar” entre seres queridos con opiniones diferentes.
En el mundo real, el intercambio público entre Rowling y harry potter estrellas recientemente este año. En abril, Rowling acusó a Radcliffe y Watson de “apoyar un movimiento que busca quitarles a las mujeres los derechos conquistados con tanto esfuerzo”. Radcliffe dijo atlántico que estaba entristecido por la posición de Rowling.
De los productores veteranos del Festival de Edimburgo, Civil Obedience, EL HORROR (un acrónimo de Radical Trans-Exclusive Feminist, utilizado a menudo en un contexto despectivo) se vio obligada a cambiar su sede del St Stephen’s Theatre a los Assembly Rooms en medio de preocupaciones sobre la controversia que atraería la obra.
Barry Church-Woods, cofundador de Civil Obedience, dijo que el grupo ahora está tomando medidas de seguridad y de otro tipo para las protestas. Le dijo a Deadline que esperan que los miembros de la audiencia intenten interrumpir la actuación durante el espectáculo.
“Esperamos que la mayoría de las personas, si van a interrumpir nuestro trabajo, suceda en el teatro. Contamos con procesos para lidiar con eso”, dijo el productor, que anteriormente trabajó en espectáculos de Edimburgo. La carrera de resistencia de RuPaul estrella de La Ley Courtney.
‘Harry Potter’
Cortesía de la colección Everett
La seguridad estará disponible para hacer frente a cualquier interrupción, pero Church-Woods dijo que la audiencia de Edimburgo haría bien en darse un capricho. “Lo cerraron bastante rápido”, dijo. “Si alguien se siente obligado a interrumpir el espectáculo, espero que al menos se tome un momento para iniciarlo y poder ver lo que está pasando”.
Ya se han producido protestas en línea, y Church-Woods y otros han sido abusados por quienes piensan que la obra es un asado de Rowling. El productor dijo que su madre era el objetivo de los trolls después de que Breitbart, un sitio web extremista, escribiera que Kaplan era un guionista y un fascista extraño que pertenecía a la “Gestapo Woke”.
Church-Woods agregó que EL HORROR Llega al meollo del asunto en las dos primeras escenas, lo que significa que cualquier “noción preconcebida” acerca de que Rowling es “villano de pantomima” debe disiparse al principio de la producción.
Kaplan lo negó EL HORROR Rowling es un “éxito”. La idea de la obra se le ocurrió durante la pandemia, cuando Rowling empezó a tuitear sobre los derechos de las personas trans. Quiere que sea una exploración matizada de su punto de vista, que considera contrario al discurso reduccionista de las redes sociales.
Kaplan admite que el título original de la obra, TERF C ***, esta ambición de matices no fue apoyada, por lo que se eliminó la palabra C. “Fue un paso en falso”, dijo.
Escritores que incluyen otros créditos Superviviente designadoexplicó: “Hay que ver la obra para entender el significado de por qué algo se llama así. Si tomas el título por sí solo, puedes hacer muchas suposiciones que no están confirmadas… [C]”El discurso enturbió el agua allí y no alcanzó el objetivo que yo había logrado”.
Los ejercicios continúan.
Los ensayos comenzaron el lunes y se reunieron por primera vez para trabajar en el guión de 80 minutos de Kaplan. Rowling es interpretada por Laura Kay Bailey, una actriz de Texas 15 años menor que ella. harry potter el autor, sin embargo, domina el dialecto de Gloucestershire.
Pierce Mackenzie interpreta a Radcliffe, mientras que Trelawny Keane y Tom Longmire interpretan a Watson y Grint. La obra también presenta a una actriz trans, pero no ha sido identificada por temor a que sea blanco de abuso y doxing.
Kaplan y Church-Woods desmienten los informes de la prensa británica EL HORROR Tuvo dificultades para reunir el elenco, pero admitieron que algunos agentes desconfiaban del casting de actores.
RL: Laura Kay Bailey (Rowling), Piers McKenzie (Radcliffe), Trelawny Keane (Watson), Tom Longmire (Grint)
La teoría de Church-Woods es que está por delante harry potter La serie de televisión puede ser la razón de la desaceleración, ya que probablemente sea el principal empleador de actores británicos. Rowling participa en la serie Discovery de Warner Bros., que recientemente presentó a Francesca Gardiner y Mark Mylod como showrunners.
Kaplan hace todo lo posible para no volver loco al actor con “constantes cambios de línea”, pero dijo que los tweets diarios de Rowling, como su acuerdo para reunirse con el nuevo primer ministro Keir Starmer, significaban que eran necesarios cambios en el guión.
Añadió que la obra está dedicada al “endurecimiento” del “virtriolo” de Rowling hacia las mujeres trans y muestra su “evolución psicológica”. Por ejemplo, Rowling ha confundido repetidamente al presentador de televisión indio Willoughby en los últimos meses, llamándolo “Himdia Stillaboy”. También parece favorecer la frase “hombre identificado como trans”, mientras que anteriormente (como en su infame ensayo de 2020) utilizó el término “mujeres trans”.
Rowling lo sabe EL HORROR quien lo insinuó en Twitter pero no dijo nada sobre el juego. Los abogados aprobaron el guión de Kaplan, y la escritora está segura de que Rowling no intentará censurar la obra porque es “pequeña” y por sus conocidas opiniones sobre la libertad de expresión.
Un productor de Hollywood se une al espectáculo
EL HORROR producido con el apoyo de Cambra Overend, un productor nominado al Emmy en Virrey de Tokio y cofundador de SRO Productions, que tuvo su primer contrato con Amblin Partners. Estará en Edimburgo para mostrar la producción, con la que ha colaborado con Kaplan en el pasado.
“Es un escritor increíblemente inteligente, agudo y divertido”, dijo Overend a Deadline. Sobre la controversia que rodea al programa, añadió: “No me preocupo porque no creo que sea políticamente incendiario, lo cual es algo irónico dada la controversia que lo rodea”.
Espacio de sala de reuniones donde se proyectará ‘TERF’
A pesar del cambio de sede (nunca recibieron una explicación oficial después de ser expulsados del St Stephen’s Theatre), Church-Woods dijo que la demanda de entradas estaba por delante de la mayoría de los espectáculos de Edimburgo. EL HORROR Se abre el 1 de agosto y se extenderá hasta el 25 de agosto.
Kaplan dijo que quería mover el programa para que pudiera durar más y tuvo que “matar a los queridos” en su guión para la versión Fringe. “Es más corto [than I would like it to be]. No puedo tener nada técnico y es hueso”, afirmó. Kaplan añadió que está abierto a una futura adaptación cinematográfica, pero no ha pensado en ello.
